Asia Transfer · Einblicke
Rao Pingru: „Unsere Geschichte“
Rao Pingrus „Unsere Geschichte“ erzählt die Ehe von Pingru und Mao Meitang und durch sie ein ganzes Jahrhundert chinesischer Geschichte.
Ich war zu früh dran. Auf der Kantstraße, wo ein Restaurant auf das nächste folgt, die Tische voll sind und sich Menschen durch den Abend schieben, war ich zum Essen verabredet und hatte noch ein wenig Zeit. Solche Zeit-Lücken sind „gefährlich“ für mich. Vor allem, wenn in der Nähe ein Buchladen ist… Buchläden ziehen mich immer magisch an; ich kann nicht nur „kurz schauen“, ich verschwinde. Also bin ich zu Langer-Blomqvist hineingegangen, habe gestöbert, Buchrücken gelesen, mich treiben lassen und dann lag da dieses Buch: Pingru Rao, „Unsere Geschichte“.
Vielleicht war es genau der richtige Fund an genau diesem Abend: draußen die laute, volle Stadt; drinnen die stille Geschichte zweier Menschen, die Krieg, Trennung, politische Umbrüche und ein langes gemeinsames Leben miteinander verbunden hat. Ein Buch, das man nicht sucht, sondern findet.
Worum geht es?
Rao Pingrus „Unsere Geschichte“ erzählt die Ehe von Pingru und Mao Meitang und durch sie ein ganzes Jahrhundert chinesischer Geschichte: Krieg gegen Japan, Bürgerkrieg, Gründung der Volksrepublik, politische Umbrüche, Hunger, Trennung und Wiederfinden. Nach Meitangs Tod 2008 begann Rao, ihre gemeinsame Geschichte aufzuschreiben und mit eigenen farbigen Zeichnungen zu illustrieren; daraus wurde ein sehr persönliches, zugleich historisches Memoir. So persönlich und so nah, dass man beim Lesen und Anschauen der zarten Bilder Gänsehaut bekommt.
Was weiß man über den Autor?
Rao Pingru wurde 1922 in Nanchang geboren, trat 1940 in die Armee ein und besuchte die Militärakademie der Republik China in Chengdu. 1948 heiratete er Mao Meitang; wegen seiner Rolle in der nationalistischen Armee verbrachte er von 1958 bis 1979 Zeit in einem Umerziehungslager in Anhui, arbeitete später als Redakteur und starb 2020 in Shanghai.
Absolut lesenswert!