Der Roman verwebt persönliche Schicksale mit historischen Ereignissen und stellt Fragen nach Schuld, Vergebung und der Suche nach Zugehörigkeit.

Darum geht es: 1969, Mekongdelta. Die Schwestern Trang und Quỳnh leben in ärmlichen Verhältnissen, die Eltern sindverschuldet, der Vater krank. Um ihre Eltern unterstützen zu können und mit der Hoffnung auf ein besseres Lebe n ziehen sie nach Saigon und beginnen dort als Barmädchen zu arbeiten. Als Trang sich in einen amerikanischen Soldaten verliebt, hat das weitreichende Konsequenzen.

Jahrzehnte später kehrt ein amerikanischer Veteran nach Ho-Chi-Minh-Stadt zurück, um sich seiner Vergangenheit zu stellen. Dort trifft er auf Phong, einen Amerasier, der in einem Waisenhaus aufgewachsen ist und nach seinen Eltern sucht. Ihre Begegnung führt zu einer Auseinandersetzung mit den Schatten der Vergangenheit und der Hoffnung auf Versöhnung.

Über die Autorin: Nguyễn Phan Quế Mai, 1973 in Ninh Bình geboren und im Süden Vietnams aufgewachsen, zählt zu den bedeutendsten Stimmen der vietnamesischen Gegenwartsliteratur. Sie promovierte in Kreativem Schreiben an der Lancaster University und veröffentlichte zwölf Bücher auf Vietnamesisch und Englisch. Ihr international gefeiertes Debüt The Mountains Sing (Der Gesang der Berge) wurde in über zwanzig Sprachen übersetzt. Quế Mais Werke sind geprägt von großer Menschlichkeit und gesellschaftlichem Engagement – insbesondere für benachteiligte Gruppen wie die Amerasier, für die sie eigene Hilfsprogramme ins Leben gerufen hat.

Ich wünsche Ihnen interessante Lesestunden.